english-german text translation: maintenance, assembly instruction

PRODUCT:

ISBN: 9783000421969

CD-ROM german-english sentence translator

for technical english at work

(engineering vocabulary, technical terms, dictionaries, german-english sentence translator, text translation, manual translation, document translation, transport and storage, maintenance, assembly instruction and safety instructions, product information, mode of operation)

input mask (explanation):

input mask: Type the technical phrase (in german language) / sentence for translation

to buy:

ISBN: 9783000421969

fields:

- machine tools

- electromechanical components

- switching devices

- pneumatics

- hydraulivs

- microelectronics

- automation

- electrical

- electronic

- automotive

- engineering mechanics

- robotics

- mechanical engineering

- information technology

- computer technology

- metal technology

- production engineering

- drive engineering

- information and communication technology

- process measuring and control technology

Target audience:

Industrial training refrigeration engineering / mechatronics

(trainee, vocational school student, trainer, teacher)

Technician, technical college mechatronics, design engineers, technical documentation, translators, engineers, students

bzw.

Anschaffungsvorschlag:

ISBN: 9783000421969

CD-ROM als Woerterbuch mit Text-Suche:

Text-Teile aus Technischen BEDIENUNGSANLEITUNGEN in Eingabemaske kopieren und uebersetzen lassen.

(dabei bitte die letzten BUCHSTABEN des Text-Teils solange löschen, bis TREFFER erscheinen)

zu bestellen unter:

ISBN: 9783000421969

Beschreibung:

Sprachensoftware zum Uebersetzen mit 2 Eingabe-Masken:

1. Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche

+

2. Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Begriffe-Suche

(Mechatronik-Woerterbuch)

HILFE zur MASKE: TECHNISCHE TEXTE

bitte deutsche oder englische BEGRIFFE eingeben:

(zum Beispiel Wartung, Inbetriebnahme)

ODER

Sie koennen auch Text-Teile aus BEDIENUNGSANLEITUNGEN in diese Eingabemaske kopieren und uebersetzen lassen.

(dabei bitte die letzten BUCHSTABEN des Text-Teils solange löschen, bis TREFFER erscheinen)

TREFFER-Beispiele:

- Grafische Darstellung

- Aufstellung der Anlage

- Aufstellung einer Maschine

- Inbetriebnahme der Anlage

- Zerlegung einer Baugruppe

- Sicherheitseinrichtungen für Hubwerke

- Wartung und Reparatur

- mechanischen Schaltgeräts

- Reparatur des Motors

- Durchführung der Instandhaltung

- Ausschalten im Notfall

- Der Leistungsschalter öffnet

- Prüfung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

- Fehlerhafte Schutzvorrichtungen können

- Sicherheit des Bedieners

- Schutzeinrichtungen erfordern regelmäßige Wartung

- Handbuch werden die Wartungsanforderungen beschrieben

Uebersetzte Text-Beispiele:

Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Maschine (Technik)

Notes on setting up and operating the machine

Schutzmaßnahmen zur Verhütung von Personenschäden und Sachschäden einrichten, prüfen und dokumentieren (Mechatronik)

establishment, examination and documentation of protective measures to prevent damage to persons and damage to property

Arbeiten unter Berücksichtigung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften, Normen und Umweltstandards ausführen (Mechatronik)

performance of the work taking into consideration relevant safety regulations, standards and relevant environmental standards

Arbeiten unter Berücksichtigung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften, Normen und Umweltstandards ausführen (Mechatronik)

performance of the work taking into consideration relevant safety regulations, standards and relevant environmental standards

Impressum:

*********

Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner

Im Grundgewann 32a Germany

63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098