english-french Glossary (technical translators)

VORHABEN:



Man will



franzoesische Maschinenbau-Fachwoerter



franzoesische Elektrotechnik-Formulierungen/



Technik-Saetze/



Automatisierungstechnik-Texte/



Mechatronik-Begriffe



uebersetzen.



Loesung:



CD-ROM (ISBN: 9783000568985)



dictionnaire mécatronique


(technique, appareillage électrique, métrologie industrielle, technique de

commande, technique automobile, électrotechnique, automation, construction

mécanique, informatique)

(traduction allemand + anglais + français)

bzw.

Sprachsoftware-Neuerscheinung/ Neuveroeffentlichung zur Frankfurter

Buchmesse 2018:

ISBN: 9783000568985


CD-ROM (mehrsprachig)



Uebersetzungen in deutsch-englisch-franzoesisch + fr-de-en + en-de-fr:



Woerterbuch Automatisierungstechnik/



Kfz-Mechatronik/



Elektronik/



Elektrotechnik/



Maschinenbau/



Informationstechnik


mit 240000 Technischen Übersetzungen in deutsch-englisch-franzoesisch.


zu bestellen unter:



ISBN: 9783000568985


bzw.

multilingual dictionaries:

german-english-french dictionary automation/ automobile engineering /

electronic engineering / electrical engineering/ mechanical engineering

/information technology

(german-english-french Glossary for technical translators)


LESEPROBEN: franzoesische Maschinenbau Begriffe


Ablaufdiagramm

flowchart

organigramme (ordinateur)



Abnutzungsbeständigkeit

wear-resistance

résistance à l`usure (technique)



Anlaufwicklung

starting winding

enroulement de démarrage (Machines rotatives)



Anschlussgehäuse

terminal enclosure; terminal housing (USA)

caisson de bornes; compartiment des bornes



Antriebsseite einer Maschine

drive end of a machine

entraînement d`une machine (Machines rotatives)



Axialdrucklager

thrust bearing

palier de butée (Machines rotatives)



Drehvorrichtung

barring gear

vireur (Machines rotatives)



Federanpresskraft

spring contact force

pression du ressort (technique)



Fertigungssystem

manufacturing system

système de fabrication (automation)



Flanschwelle

stub shaft

faux arbre (Machines rotatives)



Führungslager

guide bearing

palier-guide (Machines rotatives)



Gelenkkinematik

joint kinematics

cinématique de joint (automation)



Gleiteigenschaften

anti-friction properties

propriétés de glissement (technique de montage)



Gleitlager

bearing

palier (technique)



Gliederbandförderer

apron conveyor

convoyeur à maillons (le transport)



Halbrundschraube mit Schlitz

slotted round head screw

vis à tête ronde fendue (technique)



Härteprüfung– auch am Bauteil

hardness test– including on the components

essai de dureté (incluant les composants) (technique)



Hauptanlage

main plant

installation principale (automation)



Hebelarm

lever arm

bras de levier (technique)



Höheneinstellung

height adjustment

réglage en hauteur, réglage d`altitude (automation)



Hohlwelle

hollow shaft

arbre creux (Construction)



isoliertes Lagergehäuse

insulated bearing housing

palier à coussinet isolé (Machines rotatives)



Kugellager

ball bearing

roulement à billes (Construction)



Lagerspiel

bearing clearance

jeu de coussinet (Machines rotatives)



Maschinenelemente

mechanical components

eléments de machines (Mécanique et électromécanique)



Radialabweichung

radial deflection

déviation radiale (technique)



Radialrollen

radial rollers

galets radiaux (Mécanique et électromécanique)



Staubdichtung

dust seal

joint étanche aux poussières (Machines rotatives)



Verbindungselement

joining element

élément de jonction; élément de connexion; raccordement (automation)



Wälzlager

rolling bearing

roulement (Construction)



Wälzlagerkopf

cartridge type bearing

boîte-palier (à roulement) (Machines rotatives)



Werkzeugbewegung

tool motion

mouvement de l`outil (technique)



Werkstückanordnung

layout of work pieces

groupement des pièces à usiner (automation)



Werkzeugmaschinenbau

machine-tool industry

construction de machinesoutils (automation)



Zylinderstift

cylindrical pin

goupille cylindrique (technique de montage)



Zylinderstift mit Innengewinde

parallel pin with internal thread

goupille cylindrique à trou taraudé (technique)


Impressum:

Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany; 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098