englisch uebersetzen als USB-STICK

Neuerscheinung/ Neuveroeffentlichung zum 01.01.2020:
englisch-deutsch BILDWOERTERBUCH/ Uebersetzer/ Nachschlagewerk der Mechatronik-Begriffe
Woerterbuch-Medium: USB-Stick oder CD-ROM


HINWEIS zur USB-STICK-Version:

Der Erwerb einer USB-STICK-Version ist nur bei Direkt-Bestellung ueber Lehrmittel-Wagner moeglich.

Schreiben Sie dann bitte eine E-Mail an

"info@*********"

Leseproben unter:
ISBN: 9783000290992
deutsch-englisch Begriffe-Leseproben aus der Metalltechnik:
Fertigungstechnik:
Spanende Fertigung (machining, machining operations):
- meißeln – chiselling
- sägen – sawing
- feilen – filing
- körnen – punching
- bohren – drilling
- senken – countersinking
- reiben – reaming
- Gewinde schneiden – tapping
- drehen – turning
- fräsen – milling
- schleifen – grinding
Spanlose Bearbeitung (non-chip forming):
Beispiel:
Scherschneiden – shear cutting
Wortzusammensetzungen aus der Metalltechnik:
- Anzugsmoment der Befestigunsschrauben {Technik} Mounting screws tightening torque
- Arretierungsschraube einschrauben {Technik} screw in the interlock screw
- Cooling lubricants for cutting {engineering} Kühlschmierstoffe zum Spanen
- drehende Werkstücke {Technik} rotating workpieces
- Einstellmutter mit Kontermutter {Technik} adjusting nut with locking nut
- Grundlagen der spanenden Fertigung {Technik} Basics of metal-cutting manufacturing
- Grundlagen des Qualitätsmanagements {Technik} Basics of quality management
- Funktionseinheiten der Maschinen {Technik} Functional units of machines
- Hartmetall-Plan-und Kopierfräsköpfe {Technik} carbide flat and copy milling heads
- Plan- und Ausdrehköpfe {Technik} facing and boring heads
- Plan-und Kopierfräsköpfe {Technik} flat and copy milling heads
- Schaltplan der Maschine {Technik} machine`s circuit diagram
- Sicherungsbleche für Wälzlager-Nutmuttern {Technik} lock washers for roller bearing slotted nuts
- Überblick der Herstellungsverfahren {Technik} Overview of manufacturing processes
Beispiele zur Eingabe im Bildwoerterbuch:
- automatic cutout (electronics): Leitungsschutzschalter {Elektroinstallation} {Lernfeld 3: Installieren elektrischer Betriebsmittel unter Beachtung sicherheitst. Aspekte}
- automatic fire alarm (engineering) Brandmeldeanlage {LEXIKON: Sicherheitstechnik}
- automatic headlamp range adjustment (automotive): Automatische Leuchtweitenregulierung {LEXIKON: kfz-Technik}
- automatic self-leveling headlamp system (automotive): Automatische Leuchtweitenregulierung {LEXIKON: kfz-Technik}
- automatic self-levelling headlamp system (automotive): Automatische Leuchtweitenregulierung {LEXIKON: kfz-Technik}
- autonomous parking (automotive): Autonomes Parken: Volvo Einparksystem (Volvo XC90) {LEXIKON: kfz-Technik}
- axial piston pump (engineering): Axialkolbenpumpe {Technik}
axle (engineering): Welle {Maschinenbau} {Lernfeld 2: Herstellen mechanischer Teilsysteme}
- back pressure valve {engineering} (deutsch: Absperrventil) {Fluidtechnik} {Lernfeld 4: Untersuchen der Energie- und Informationsflüsse in elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Baugruppen}
- back-pressure valve (engineering): Rückschlagventil [Funktion]
- backward diode (engineering): Tunneldiode {Elektronik} {Lernfeld 3: Installieren elektrischer Betriebsmittel unter Beachtung sicherheitstechnischer Aspekte}
- ball and roller bearing (engineering): Wälzlager {Maschinenbau} {Lernfeld 2: Herstellen mechanischer Teilsysteme}

- ball bearing (engineering): Wälzlager {Maschinenbau} {Lernfeld 2: Herstellen mechanischer Teilsysteme}

Durchschnittliche Kundenbewertung:
5 Sterne- Kundenbewertung
- 30.12.2014 zu Markus Wagner „BILD-Wörterbuch Mechatronik: deutsch-englisch + en-de/ Wortschatz-Uebersetzungen Kfz-Technik“
Wir uebersetzen deutsche und englische Technik-Texte (Elektronik Automation Pneumatik Hydraulik EDV KFZ Mechatronik usw.).
Deshalb benoetigen wir sehr viele unterschiedliche Begriffe, die auf der CD-Rom zu finden sind.
Zu einigen Fachwoertern werden auch komplette Saetze uebersetzt.

Das Preis-Leistungsverhaeltnis ist optimal.

Produktbeschreibung
ISBN: 9783000290992
UPDATE Januar 2020
VORTEILE:
a) Ein englisch-deutsch BILDWÖRTERBUCH Mechatronik + deutsche Erklaerungen wurde zusaetzlich erstellt. (Begriffe-Suche (englisch-deutsch): Abbildungsverzeichnis + Erklärungen; ;search (english-german): list of illustrations + definitions)
b) Technik-SAETZE kann man mit Hilfe von Stichwoertern aufrufen.
c) Weitere Uebersetzungen aus der Kfz-Mechatronik (deutsch-englisch/ en-de) wurden hinzugefuegt.
BESONDERES MERKMAL:
Die Such-Funktion ist mit 2 Übersetzungsrichtungen ausgestattet.
VORTEILE:
- So können Sie ganz einfach Fachbegriffs- Suchergebnisse (auch Wortverbindungen) von deutsch nach englisch und von englisch-deutsch erhalten.
- Wenn Sie möchten, können Sie die Suchergebnisse kopieren (Control C) und zum Beispiel den Wortschatz in Word individuell einsetzen.
- HIGHLIGHT (übersetzte technische Beispieltexte):
Für Sie werden auch SAETZE AUS DEM MECHATRONIK-BEREICH (ca. 300 Formulierungen) von deutsch nach englisch UEBERSETZT.

in english:

CD-ROM:


picture dictionary mechatronics




with german-english word list:



- Mechatronics Essentials (Circuits and Components)


- Sensors

- Actuators

- Signal conditioning circuits

- Computers and logic systems

ENGLISCH-Anforderungen aus Rahmenlehrplan: Mechatroniker:
- Sie kommunizieren mit ihnen auch in englischer Sprache.
- Sie analysieren Beschreibungen, Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für die Kunden verständlich auf.
- Sie wenden typische englische Fachbegriffe an.
- Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen.
- Sie verstehen englische Produktbeschreibungen und wenden die vorkommenden englischen Fachausdrücke an.
- Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen.
- Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache.
- Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben.
- Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache.
- Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen.

Impressum:

Mechatronik-Online-Shop:

http://www.*********

Woerterbuch- und Lexikonverlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Schloßgasse 7

Germany; 64807 Dieburg

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06071/23545

Fax: 06071/929879

---