englisch + franzoesisch Uebersetzung: Montage-und Wartungsanleitung

STORYTELLING:


Sie wollen folgendes Anliegen bzw. Problem lösen:


Uebersetzer + Dolmetscher haben den Wunsch:


Technik-Fachbegriffe sollen in drei Uebersetzungsrichtungen auffindbar sein:


- von deutsch-englisch-franzoesisch


- von franzoesisch-deutsch-englisch


- englisch-deutsch-franzoesisch


(Fachuebersetzungen fuer Montage-und Wartungsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Handbuecher, Technische Dokumentation)


LÖSUNG des Problems:


TITEL:

(ISBN 3000568980)

TECHNISCHES FRANZOESISCH (Technical French)


CD-ROM (mehrsprachig)

TECHNIK-Woerterbuch

Uebersetzungen in deutsch-englisch-franzoesisch + fr-de-en + en-de-fr:


(Kommunikationstechnik/

Halbleiter (Widerstand, Transistoren, Dioden, Zenerdioden, Kapazitätsdioden)/

Integrierte Schaltkreise/ Hydraulik/ Pneumatik/ Fördertechnik/ Metalltechnik/ Antriebstechnik/ Automatisierungstechnik/ Kfz-Mechatronik/ Elektrizitaet/ Elektronik/ Elektrotechnik/ Werkzeugmaschinen/ Maschinenwesen/ Maschinenbau/ Computertechnik bzw. Informationstechnik/ Telekommunikationstechnik/ Kältetechnik/ Klimatechnik/ Transporttechnik/ Erneuerbare Energien/ Umwelttechnik/ Textiltechnik/ Wassertechnik)


LINK zum Bestellen + Leseproben:

*********


LESEPROBEN: deutsch-englisch-franzoesisch Uebersetzungen:


- Pneumatikkonstantmotor (Pneumatik)

pneumatic constant-rate motor

moteur pneumatique à cylindrée fixe (pneumatique)


- pneumatischer Linearantrieb (Pneumatik)

pneumatic linear drive unit

entraînement linéaire pneumatique; vérin linéaire pneumatique (pneumatique)


- Pneumatikwegeventil (Pneumatik)

pneumatic directional control valve

distributeur pneumatique (pneumatique)


KUNDEN-NUTZEN:


- Uebersetzungen in 3 Sprachrichtungen:

deutsch-englisch-franzoesisch + fr-de-en + en-de-fr

- Einfache Bedienung


besondere Merkmale


- Sehr umfangreicher Wortschatz: 240 000 Fachbegriffe


- Auch Wortverbindungen sind auffrufbar.


- Auch komplette Saetze von deutsch-franzoesich kann man aufrufen.


- Fachwoerter zum Thema: Schweissen sind auch vorhanden.


- Gutes Preis/ Leistungsverhälnis


Vorteil:


- Ausführung als CD-ROM oder als USB-STICK


Weitere Bereiche:


(Schweissen, Mechanik, Fertigungstechnik, Produktionstechnik, Messen-Steuern-Regeln, Montagetechnik, Elektromechanik, Informatik, EDV, Automobiltechnik bzw. Kfz-Technik, bzw. Kraftfahrzeugtechnik bzw. KFZ-Elektronik )


Zielgruppenbeschreibung:


Automobilbranche:


· Automechaniker


· Fahrzeug-Elektriker


· Fahrzeug-Elektroniker


· Kraftfahrzeugtechniker


· Automobil-Assistent


· Automobil-Fachmann


· Kfz-Mechatroniker


· Kfz-Mechaniker


· Kraftfahrzeug-Mechatroniker Automotive Mechatronics Technician


· Kraftfahrzeugservicemechaniker Automotive Service Mechanic


· Automobil-Mechatroniker


· Ingenieur-Fahrzeugtechnik


· Ingenieur-Fahrzeugbau


· Auto-Berufe


· KFZ-Berufe


Weitere Zielgruppen:


· Technische Dokumentation (Mitarbeiter) (technical documentation)


· Technische Redakteure + Autoren (technical writer)


· Mechatroniker-Weiterbildung + Umschulung


· Sprachunterricht (language teaching)


· Automatiker-Lehre: Französisch lernen


· Automatiker-Lehre: englisch uebersetzen


· Berufsausbildung Mechatroniker


· Berufsausbildung Elektroniker


· Übersetzer (translator; traducteur)


· freiberuflicher Dolmetscher (freelance interpreter)


· der Übersetzer-Dolmetscher (le traducteur-interprète)


· Studenten (Maschinenbau / Elektrotechnik / Informatik / Mechatronik)


· Lehrer


· Schüler (Berufsschule)


· Azubis (Mechatroniker)


bzw.


ISBN 3000568980


CD-ROM dictionnaire/ vocabulaire: Mécatronique (allemand + anglais + français)


(motopropulseur/ transmissions/ carrosserie/ liaisons au sol/ équipement-électrique/ climatisation,


technique, appareillage électrique, métrologie industrielle, technique de commande, électrotechnique, construction mécanique, informatique, semi-conducteurs, télécommunications, circuits intégrés, machine-outil, manutention, hydraulique)


bzw.


(ISBN 3000568980


CD-ROM


german-english-french dictionary


communication technology/ automotive/ automobile engineering/ vehicle automobile/ car-terms/


automation / electronic engineering / electrical engineering/ mechanical engineering /information technology


Beispiele für Begriffe:

- Ablesefehler

- Achsabstand

- Adressbus

- Aktoren

- Aktorkette

- Anlage

- anpassungsfaehiges integriertes Werkzeugsystem

- AS-i-Bus

- aufrufbares Programm

- auswechselbare Steuerschiene

- Auswertung der Sensorinformation

- Axialkolben-Drehmotor

- Axialkompressor

- Backe

- Bauweise

- Bearbeitung von Ausnahmebedingungen

- Betriebssicherheit

- Bewegungssensor

- Bolzen

- Computergestütztes Konstruieren

- Datenbank

- Datenbus

- Direktzugriffsspeicher

- Drehstrom-Asynchronmotor

- drehzahlgeregelt

- Durchflussregler

- elektrohydraulische Servo-Regelung

- Endlosschleife

- Energieerhaltungssatz

- Fehlerkompensation des Resolvers

- Feineinstellung des Manipulatorsystems

- flexible automatische Montagezelle

- Gewindebohrer

- Gleichspannungsmagnetspule

- Gleichstrommotor

- Gleitreibung

- Greifer, pneumatisch

- Grenzwertgeber

- Großserienfertigung

- Grundlagen Mechatronik

- Gummidichtung

- Gummischeibe

- Handhabungsroboter

- Hydraulikregler

- Hydraulikventil

- Hydraulikzylinder

- hydraulisch angetrieben

- hydraulischer Membranspeicher

- Kardangelenke

- Kegelrollenlager

- Kegelrollenlager

- Kraftsensor

- Kugellager

- Künstliche Intelligenz

- Leistungssteller Aktor

- Magnetisches Stellglied

- Maschinenbefehl

- Montageroboter

- Nabe

- Objektorientierte Programmiersprache

- Planetengetriebe

- Pneumatikmotor mit Getriebe

- Pneumatikzylinder

- pneumatisch verzögerte Steuerung

- Pneumatischer Förderer

- Pneumatischer Stellantrieb

- Portalroboter

- Positionssensor

- Prozeduraufruf

- Rückschlagventil

- Schraubverbindung

- Schweissroboter

- Schwungrad

- Sensor Linearverschiebung

- Servomotor

- Servo-Schrittmotor

- Sicherungsring

- spannungsabhängiger Widerstand

- Spannungsamplitude

- speicherprogrammierbare Steuerung

- speicherprogrammierte Steuerung

- Spindel

- Splint

- Stellantrieb

- Steuerbus

- Stufenschalter

- Tangentialbeschleunigung

- Testprogramm

- Unterprogramm

- Verzahnung

- Wälzlager

- Walzwerkzeug

- Welle

- Werkzeug

- Zahnradpumpe


Beispiele für Begriffe KFZ- Mechatronik:


- Antriebswelle

- Bremsdrucksensor

- Bremsregler

- Common Rail

- Diagnosesystem

- Differenzialsperre

- Druckluft-Bremsanlage

- Druckminderer

- Einspritzvorgang

- Fahrwerkregelung

- Getriebe

- Kraftstoffzufuhr

- Kühlerflüssigkeit

- Kupplungspedal

- Leerlaufdrehsteller

- Leerlaufdrehzahlregelung

- Schmierölrücklauf

- Stoßdämpfer

- Zündverteiler


Impressum:

Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)


Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany; 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098