englisch Woerterbuch Kaelteanlagentechniker

Update im November 2017:

+ zusaetzliche Fachwoerter-Definitionen in deutsch

(Lexikon; Glossar)

+ weitere uebersetzte Woerterbuch-Begriffe

ISBN 3000234691:

zu bestellen unter:

ISBN 3000234691:

betrifft:

Kaelte-Klima-Sanitaer:

Leseproben zu Fachwoerter-Erklaerungen (Lexikon-Begriffe)

+

deutsch-englisch Woerterbuch Kaelteanlagenbau (dictionary)

ISBN 3000234691:

CD-ROM deutsche Begriffe-Erklaerungen

+

+

Englisch- Deutsch (30000 Begriffe) + german- english (30000 Begriffe)

Wörterbuch für

- Mechatroniker/-Kältetechnik (+ Klimatechnik) (Berufs-Bezeichnung in Deutschland)

- Kaelteanlagentechniker (Berufs-Bezeichnung in Oesterreich)

- Kuehlmaschinenmechaniker (Berufs-Bezeichnung in Oesterreich)

- Kaeltemonteur (Berufs-Bezeichnung in der Schweiz)

Berufsbezeichnungen in englischer Sprache:


- Cooling plant builder (m/f)


- Mechanic (m/f) - refrigeration systems


- Refrigeration craftsman



LESEPROBE aus dem LEXIKON:


Kälteanlage (Sicherheitsventile) (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):

Sicherheitsventile bewahren Kälteanlagen vor Schäden durch unzulässig hohen inneren Druck.

Es gibt Sicherheitsventile für Druckbehälter und Überströmventile für Verdichter.

Sicherheitsventile blasen bei Überdruck Kältemittel ins Freie ab.

Dies geschieht so lange, bis sich der Druck wieder auf einen vorgegebenen Wert verkleinert.


Wärmepumpe (Heizung) (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):

Mit Hilfe der Wärmepumpe kann man die in der Außenluft oder im Grundwasser vorhandene Wärme zu sehr hohen Temperaturen treiben.

Diese Wärme führt man dann dem Heizsystem zu.

Der Prozess ist ein endothermer Prozess.

Deshalb muss man andauernd Energie zugeben.

Dies erreicht man mit Hilfe eines elektrisch angetriebenen Kompressor-Motor.


Kältetechnische Komponenten (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):

Kältetechnische Komponenten sind Bauteile der Kälteanlage.

Beispielsweise der Verdichter,


der Verflüssiger,


der Flüssigkeitssammler,


der Verdampfer


und der Abscheider.


LESEPROBE aus dem deutsch-englisch + englisch-deutsch Woerterbuch:

Abluftanlage (Technik)

exhaust-air plant

Axialventilator (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

axial fan, propeller fan

Brandschutzklappe (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

fire damper

Brennwertkessel mit Gebläsebrenner (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

condensing boilers with pressure-jet burner


DDC-System

Direct-Digital-Control-System)

Entlüftungsventil (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

bleed valve

Entlüftungsrohr (Abluft) (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

exhaust pipe

Frischluftklappe (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

fresh air door

Gasheizung (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

gas-fuel firing

Kälteleistung (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

cooling capacity, refrigerating capacity

Verdampfer (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

evaporator

Verdampfereinheit (Kälte- und Klimatechnik + Heizungstechnik)

evaporator unit

usw.

Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche

der Kaeltetechnik,

der Klimatechnik
(Kälteanlagen, Kühlanlagen, Klimaanlagen, Kälteanlagenbau, Handwerk, Thermodynamik,Technische Mechanik),
der Elektrotechnik (u.a. Elektronik),

der Steuerungs- und Regelungstechnik,

der Informatik,

der Mathematik,

der Physik,

der Chemie und

der Logistik.

Zielgruppe:


Berufsausbildung/ Überbetriebliche Ausbildung/ Weiterbildung Kältetechnik Mechatroniker bzw. Kälteanlagenbauer
(Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.

Impressum:

Woerterbuch- und Lexikonverlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany; 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098