englisch Text uebersetzen: Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch

Vorhaben:

Sie wollen Technische Inhalte (Gebrauchsanweisung, Betriebsanleitung Bedienungsanleitung oder Benutzerhandbuch) uebersetzen.

Beispielsweise:

- Teiledokumentation

- Technische Beschreibungen

- Funktionsweisen von Maschinen

- Betriebsanleitungen im Maschinenbau

- Einbauanleitungen

- Funktionsschema

- Montageanleitungen

- Ueberwachungseinrichtungen

- Zerlegung einer Baugruppe

- Technische Spezifikationen

LÖSUNG:

Woerterbuch zum Selbststudium/ Fachuebersetzer, um Technisches Englisch von technischen Texten

(Mechatronik-Fachtexte; Technik-Saetze; Maschinenbau-Formulierungen)

und Antriebstechnik-Begriffen

(Wortzusammensetzungen)

und

Abkuerzungen

zu uebersetzen

TITEL des Lernhilfe-ANGEBOTES:

CD-ROM (ISBN: 9783000421969)

Uebersetzungen von englischen + deutschen technischen Texten

+

Woerterbuch Mechatronik

(Beispielsweise technische TEXT-Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbau:

Fachspezifischen Benennungen und Begriffe der Fachterminologien werden uebersetzt)

in english:

CD-ROM

Translation of Technical Texts (german-english sentence translator)

+

dictionary electrical engineering/ electronics/ robotics/ mechatronics

(german-english + english-german)

input mask (explanation):

input mask: Type the technical phrase (in german language) / sentence for translation

BESTELLUNG unter:

ISBN: 3000421963

Begriffe (Beispiele):

- Einbauerklaerung

- Pruefstand

- motorisierter Messkopf

- Drehung

- Umbau der Anlage

- elektromechanische

usw.

deutsch-englisch Uebersetzungen:

Montageband: Anordnung von Montagestationen laengs eines Fließbandes.      {Fertigungstechnik}
Belt assembly line: Layout of assembly stations along a belt conveyor.

Herunternehmen eines Werkstückes von einem Transportband      {Technik}      
retrieving a workpiece from a conveyor

Abgratwerkzeug: Werkzeug zum Abscheren des Grates vom Schmiedestück.      {Fertigungstechnik}
Clipping tool/ trimming tool: A tool used for removing flash by shearing it from the forging.