deutsch-english uebersetzen: Textprobe Satz Text

Betrifft:

Sie wollen beispielsweise

-          englische Maschinenbau-Dokumente (Funktionen und Anwendungen:  Text-Uebersetzung ) nach deutsch übersetzen.

-          englische + deutsche Benennungen fuer technische Geraete uebersetzen

-          Lastenhefte + Pflichtenhefte uebersetzen

-          Hardware-Komponenten + englische software-Beschreibungen uebersetzen

LÖSUNG:

Technische Uebersetzungen:

(Übersetzungen eines Textes/ Saetze/ Inhalte/ Unterlagen/ Dokumente/Wortverbindungen zu einem Produkt)

 einfach gemacht:

LESEPROBE:

LESEPROBE unter:

ASIN: 3000421963

TITEL:

CD-ROM (ISBN 3000421963):

uebersetzte Technische Texte/ Inhalte finden (deutsch-english)

Uebersetzungsprogramm fuer Betriebsanleitungen + Benutzer-Handbuecher + technische Dokumentationen:

+

Mechatronik-Woerterbuch CD-ROM

Beispielsweise kann die Uebersetzungssoftware Technische Anleitungen, Anweisungen und technische Dokumentationen in englisch und deutsch übersetzen.

Ausfuehrung:

Es wurde eine extra- Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.

(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik- Fachuebersetzungen).

AUSSTATTUNG:

Dieses Uebersetzungsprogramm besitzt eine Uebersetzungs-Datenbank.

Dort findet man ein Satz-Archiv mit TEXTEN von A-Z.

Sie koennen dann wichtige Sätze und Wortverbindungen mit der korrekten Übersetzung aufrufen bzw. abspeichern.

uebersetzte Textsorten:

Flyer, wissenschaftliche Arbeiten, Serviceanleitungen, Einbauerklärungen, Softwarehandbücher, Wartungsvorschriften, Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Montageanleitungen, Pflichtenhefte, Produktbeschreibungen und Kataloge, Webseiten, Schaltpläne, Schulungsunterlagen, Spezifikationen, technische Dokumentationen, Ausschreibungsunterlagen/ Lastenhefte, Betriebsanleitungen, Technische Datenblätter, Sicherheitsdatenblätter, Prüfberichte, Arbeitsanweisungen, Risikoanalysen, Berichte und Protokolle

Bei Eingabe: production documents

Bei Eingabe: Fertigungsunterlagen

ANWENDUNGEN des Uebersetzungsprogramms:

- technischen Maschinen- oder Anlagendokumentation

- Produktbeschreibungen

- Produktfunktionen

- Wartungsanleitungen

- Online-Hilfen

- Betriebsanleitungen von Haushaltsgeraeten

- Bedienungsanleitungen

- Benutzerhandbücher

- Dokumentationen

- Gebrauchsanweisungen

- Installationsanleitungen

- Konformitätserklärungen

- Kurzanleitungen

- Montageanleitungen

- Pflichtenhefte

- Produktdatenblätter

- Risikobeurteilungen

- Sicherheitsdatenblätter von industriellen Anlagen

- technische Datenblätter

- technische Zeichnungen

- Tutorials

- Manuals

- Einweisungsunterlagen

Beispielsweise nach Texten suchen zu:

-          Maschinenreinigung

-          Steckverbinder

-          Sensor

-          Montage

-          Demontage

-          Motor

-          Stromversorgung

-          Bedienung der Anlage

-          Automatikbetrieb

-          manueller Betrieb

-          Konstruktion der Maschine

-          Wartungsarm

-          Zylinder

-          Not-Aus Taster

-          Fertigung

-          Fertigungsdatum des Einzelteils

bzw.

Title:

CD-ROM (ISBN: 3000421963)

Translation of Technical Texts

(german-english sentence translator)

+

dictionary electrical engineering/ electronics/ robotics/ mechatronics

(german-english + english-german)

Translation of Technical Texts for/ Translate mechatronics-terms for:

- english repair instructions

- german-english assembly instruction

- Technical Manuals

- User Manual

- Operating Manual

- Instruction Manual

- Training Material

- Technical Handbook

- Product Description

- Spare Parts List

- Tutorial

- working instruction

- operating procedure

Zielgruppe:

Technisches Englisch fuer

elektrotechnische,

elektronische,

mechatronische

und informationstechnische Berufe

+ Techniker

+ Studenten bzw Studierende in Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik

+ Ingenieure

+ Konstrukteure

+ Uebersetzer

+ Dolmetscher

+ Technische Redakteure

+ Technische Dokumentation