der Mechatroniker- Kaeltetechnik uebersetzt englische Fachwoerter

Kaeltesystemmonteur-Ausbildung:

Kältesystemmonteure und-Kältesystemmonteurinnen befassen sich mit der Montage von Kälte-und Klimaanlagen.
Sie nehmen die Anlagen in Betrieb und sind für Wartungs- und Reparaturarbeiten zuständig.
Bei der Montage von Kälteanlagen orientieren sie sich an technischen Zeichnungen.
Die Lehre dauert 4 Jahre. Sie wird durch interkantonale, überbetriebliche Einführungskurse ergänzt. Berufsfachschule ist ein Tag pro Woche an der gewerblich-industriellen Berufsfachschule in Bern für Lernende aus der deutschen und rätoromanischen Schweiz.
Im 1. und 2. Lehrjahr erfolgt die Grundausbildung und viel Praxis im Betrieb
Im 3. und 4. Lehrjahr erfolgt die Spezialisierung auf Gewerbekältesysteme, Industriekältesysteme, Wärmepumpensysteme oder Klima-Kältesysteme


Update im Maerz 2020:
+ zusaetzliche Begriffe-Erklaerungen in deutsch (Lexikon; Glossar)

zu bestellen unter:
ISBN 3000234691:

CD-ROM
Glossar fuer den Kaeltemonteur/ Mechatroniker- Kaeltetechnik
+
Woerterbuch

Inhalt- Glossar:
- 1000 erklaerte Kaeltetechnik-Begriffe in deutsch
+
- 3000 Fachwoerter-Definitionen in deutsch aus Messen, Steuern, Regeln (MSR) /
Technik / EDV / Elektronik / Technisches Zeichnen
+
- Abkuerzungen aus der Heizungstechnik
+
- Abkuerzungen aus dem Sanitaer-Bereich
+
- Abkuerzungen aus Raumlufttechnik, Klimatechnik, Kaeltetechnik

bzw.


Lexikon Kaelteanlagenbau

+

deutsch-englisch Woerterbuch fuer Mechatroniker- Kaeltetechnik
(Fachwoerter-Uebersetzungen Klimatechnik) {UPDATE auf USB-STICK (nur bei Bestellung ueber Lehrmittel-Wagner)}
Untertitel
Bereiche: Klimatechnik, Waermetechnik, Heizungstechnik, Sanitaertechnik, Thermodynamik, Technische Mechanik, EDV, Elektrotechnik (Elektronik), Steuerungs- und Regelungstechnik, Mathematik, Physik, Chemie und Logistik

bzw.

CD-ROM glossary in german language



dictionary refrigeration engineering and air conditioning


english-german, german-english


Inhalt- Woerterbuch:
Englisch- Deutsch (30000 Woerter),
german- english (30000 Woerter)

LESEPROBE:

WOERTERBUCH + deutsches LEXIKON fuer Kaeltetechnik-Mechatroniker

bitte deutsche oder englische BEGRIFFE eingeben:
(zum Beispiel abtauen)

Beispiel:

Eingabe: Niederdruck-Schwimmerventil

Ergebnis beim LEXIKON:

• Niederdruck-Schwimmerventil (LEXIKON: Kaeltetechnik + Klimatechnik):

Das Niederdruck-Schwimmerventil ist auf der Niederdruckseite des Systems zu finden.

Das Niederdruck-Schwimmerventil benutzt man bei überfluteten Verdampfern.
Das Niederdruck-Schwimmerventil wird direkt am Verdampfer befestigt.
Oder das Niederdruck-Schwimmerventil sitzt in einer Schwimmerkammer am Verdampfer.
Der Kältemittel-Flüssigkeitsspiegel des Verdampfers ist also gleich dem Kältemittel-Flüssigkeitsspiegel im Schwimmergehäuse.
Wenn der Flüssigkeitsspiegel kleiner wird, macht die Schwimmernadel den Flüssigkeitseintritt möglich, bis zur Erlangung des höchstzulässigen Niveaus.
Steht der Verdichter still, ist das Regelventil zu.

Ergebnis beim WOERTERBUCH:
• Niederdruck-Schwimmerventil (Kälte- und Klimatechnik)
low pressure float valve


zum Lexikon:

Das Lexikon vermittelt einen Überblick über die unterschiedlichen Kältetechnik-Themen.

Begriffe zu Kältetechnik-Anwendungen und Kälteanlagenbau-Komponenten werden erklärt.

Auch angrenzende Gebiete wie Klimatechnik-Fachwoerter, Heizungstechnik-Ausdruecke, Wärmetechnik-Bezeichnungen (Thermodynamik) oder Sanitärtechnik-Stichwoerter werden behandelt.

Im Lexikon finden Sie 2000 Stichwörter-Erklärungen in deutscher Sprache wie beispielsweise

Kuehlwasserregelventil bzw. Kuehlwasserregler,

Stroemungsverdichter für Klimaanlagen,

Sanitaere Anlage,

Solargenerator bei Photovoltaikanlagen,

Rohrleitungen herstellen,

Waermeerzeuger,

Heizungsoptimierung,

Leistungsregler,

Sauggaskuehlung,

Saettigungsdampfdruck,

KWK-Anlage,

Kuehlstellenregler,

Ueberwachungssystem,

Sicherheitseinrichtung,

VAV-Anlage,

Primaerluft,

Kälteerzeugung,

Kältemittel,

Kälteleistung,

Abluftanlage und

Axialventilator.

Ausbildungsinhalte zu Technisches Englisch Kaeltetechnik-Mechatroniker:

- Kaeltetechnik-Mechatroniker (Azubis) wenden
technische Regelwerke und Bestimmungen,
Datenblaetter und Beschreibungen,
Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen an,
auch in
englischer Sprache
.

-
Englischsprachige technische Dokumentationen
werten Kaeltemonteure unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel aus.

- Techniker in der Fachrichtung Kälte- und Klimasystemtechnik analysieren elektrische Anlagenteile und deren Funktion in Kälte- und Klimaanlagen.
Sie werten deutsch-und
englischsprachige Informationen
aus und erstellen technische Unterlagen.

-Kaeltetechnik- Berufsschueler arbeiten mit Installationsplänen in zusammenhängender und aufgelöster Darstellung und erläutern deren Funktion. Sie werten Informationsquellen aus, auch in
englischer Sprache
.

Kaelteanlagenbauer lesen Wartungsplaene, Anordnungsplaene und Betriebsanleitungen auch in
englischer Sprache
.

Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche:

- Kältetechnik
(Kälteanlagen-Technik, Kühlanlagen, Kälteanlagenbau),
- Klimatechnik
(Klimaanlagen),
- Thermodynamik,
- Technische Mechanik,
- Elektrotechnik (u.a. Elektronik),
- Steuerungs- und Regelungstechnik,
- Informatik,
- Mathematik,
- Physik,
- Chemie
- und Logistik.

Zielgruppe:
Berufsausbildung/ Überbetriebliche Ausbildung/ Weiterbildung Kältetechnik
Mechatroniker bzw. Kälteanlagenbauer
(Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik,
Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.

Lernfelder: Mechatroniker-Kaeltetechnik
Lernfeld 1 - Lernfeld 17:

- Analysieren von kälte- und klimatechnischen Anlagen und Prüfen von Funktionen

- Herstellen von Anlagenteilen kälte- und klimatechnischer Baugruppen

- Untersuchen und Prüfen der Funktion von elektrischen Anlagenteilen in Kälte- und Klimaanlagen

- Planen und Ausführen von elektrischen Installationen am Einphasenwechselstromnetz

- Warten von kälte-, klima- und elektrotechnischen Anlagenteilen

- Planen einer Kälte- und Klimaanlage

- Verlegen von Rohrleitungen und Kanälen

- Anschließen und Prüfen von Einphasenwechselstromantrieben für Kälte- und Klimaanlagen

- Herstellen und Prüfen von elektromechanischen und elektronischen Steuerungen

- In Betrieb nehmen von Kälte- und Klimaanlagen

- Auswählen und Montieren von Wärmeaustauschern, Drosselorganen und Bauteilen

- Auswählen und Montieren von Verdichtern

- Auswählen und Anschließen von elektrischen Betriebsmitteln an das Dreiphasenwechsel-stromnetz

- Installieren, Einstellen und Prüfen von elektronischen Steuerungen und Regelungen

- Bauen von klimatechnischen Anlagen und Systemen

- Bauen von kältetechnischen Anlagen und Systemen

- Instandhalten und Entsorgen von kälte- und klimatechnischen Anlage
n