de-englisch-Uebersetzungen: Fach-Text-Suche

Beschreibung

HINWEIS: Update Juni 2018:

Weitere Saetze zur "Fach-Text-Suche" hinzugefuegt.


betrifft: Sprachlernsoftware



Sie suchen eine Sprachlernsoftware, um Technische Texte

zu uebersetzen?


Und zwar in den Sprachrichtungen deutsch-englisch und englisch-deutsch.

(Beispiele fuer Technische Texte:

In Schulungsunterlagen, Benutzerhandbuechern, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen, Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Tutorials, Hilfeseiten von Software/ Anwendungen , Risikobeurteilungen, Datenblättern und Pruefberichten)


Loesung:



Wir (Verlag Lehrmittel-Wagner) bieten eine Sprachlernsoftware



(CD-ROM: ISBN 9783000421969)



an, um Technische Inhalte von Bedienungsanleitungen (technical manuals) einfach zu uebersetzen.



Ausfuehrung mit:



a)



Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche



+



b)



Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche


(also ein Saetze-Uebersetzer + Technisches Woerterbuch Mechatronik)

Ziel der Ueberlegungen waren:

Einen Fachuebersetzer zu entwerfen, um Betriebsanleitungen / manuals einfacher lesen zu koennen.

Durchfuehrung:

Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen (Eingabe-Maske) geschaffen.

(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).


KAUFLINK:



ISBN 9783000421969


Zielgruppe:

- Auszubildende/ Azubis: Elektrotechnische, elektronische, mechatronische und informationstechnische Berufe

- Weiterbildung Mechatroniker

- Uebersetzer

- Dolmetscher

- Technische Redakteure

- Technische Autoren

Impressum:

Online-Shop:

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany; 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098