alphabetisches Wort- und Texte-Verzeichnis: deutsch-englisch/ englisch-deutsch Uebersetzung

betrifft:

Sprachlernsoftware bzw. Uebersetzer

alphabetisches Wortverzeichnis und Texte-Verzeichnis in deutsch-englisch und englisch-deutsch

(englische technische Fremdsprachentexte uebersetzen)

Anschaffungsvorschag:

CD-ROM (ISBN 3000421963):

Sprachlernsoftware/ Uebersetzungshilfe fuer Betriebsanleitungen + technische Produktbeschreibungen:

Technik- Texte ueber Such-Maske finden (deutsch-englisch)

oder

uebersetzte Mechatronik-Inhalte ueber Stichwoerter von A-Z aufrufen

+

Mechatronik-Woerterbuch

Sie koennen dann wichtige Sätze und Wortverbindungen mit der korrekten Übersetzung aufrufen bzw. abspeichern.

aus dem uebersetzten Inhalt:

- Fertigungsunterlagen (CNC-Zeichnungen, Darstellung von Sondergehrungen, Informationen zu Verbindern, Schrauben, Beschlagseinbau, etc.) {Technik}

production documents (CNC drawings, display of special mitres, information about connectors, screws, hardware mounting, etc.)

- Mechatronische Systeme:

mechatronische Systeme an geänderte Betriebsbedingungen anpassen       {Mechatronik}

Adapt mechatronic systems to altered operational conditions

- Elektrische Betriebsmittel:

Elektrische Betriebsmittel: Die Verwendung elektrischer Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen.      {Technik}       

Electrical equipment: The use of electrical equipment in hazardous areas requires special precautions.

- Mechatronische Teilsysteme:

Fehler bei Inbetriebnahme mechatronischer Teilsysteme.      {Mechatronik}

Errors in start up of mechatronic subsystems.

Anwendung:

-Technische Handbücher (Betriebsanleitung, Wartungs- und Softwarehandbücher)

- Produktbeschreibungen

(Product descriptions)

- Online-Hilfen

- Benutzeroberflächen

- Ersatzteilkataloge

- Spezifikationen

-Zulieferdokumentation

- technische Dokumentation

(technical documentation)

uebersetzen.

in english:

german-english/ english-german Translation of Technical Texts for:

- User Manual

- Operating Manual

- Instruction Manual

- Instruction Material

- Training Material

- Technical Handbook

- Product Description

- Spare Parts List

- Tutorial

- working instruction

- operating procedure

Solution:

product:

CD-ROM (ISBN: 3000421963)

Translation of Technical Texts (german-english sentence translator)

+

dictionary electrical engineering/ electronics/ robotics/ mechatronics (german-english + english-german)

input mask (explanation): input mask: Type the technical phrase (in german language) / sentence for translation

to buy:

ISBN: 3000421963