Technik-Dokumente + Lerntexte uebersetzen

betrifft: Mechatronik-Fachwoerter lesen + schreiben

(Begriffe Technisches Englisch/ Technik-Texte uebersetzen)

Sie suchen eine Sprachlernsoftware, um Technische Texte zu uebersetzen ?

Und zwar in den Sprachrichtungen deutsch-englisch und englisch-deutsch.


Loesung:




Wir (Verlag Lehrmittel-Wagner) bieten eine
Sprachlernsoftware

CD-ROM: ISBN 9783000421969) an,

um Technische Inhalte von



Betriebs- und Wartungshandbuechern/



Installationsanleitungen/



Dokumenten und Lern-Texten/



Datenblaettern/



Technischen Bedienungsanleitungen/



Operations & Maintenance Manuals (Construction manual + operating manual + Safety manual)



einfach zu uebersetzen.



Ausfuehrung mit:

a)

Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche

+

b)

Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche


also ein Saetze-Uebersetzer + Technisches Woerterbuch Mechatronik)


Ziel der Ueberlegungen waren:


Einen Fachuebersetzer zu entwerfen, um Betriebsanleitungen / manuals einfacher lesen zu koennen.


Durchfuehrung:


Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen (Eingabe-Maske) geschaffen.

(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).


KAUFLINK:

unter ISBN: 3000421963


CD-ROM (ISBN 9783000421969):

Technical and scientific texts: german-english dictionary engineering

(german-english translation)


Zielgruppe:


- Auszubildende/ Azubis: Elektrotechnische, elektronische, mechatronische und informationstechnische Berufe
- Weiterbildung Mechatroniker
- Uebersetzer
- Dolmetscher
- Technische Redakteure
- Technische Autoren

Impressum:
Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098