Technik-Begriffe: uebersetzte Text-Leseproben

betrifft:
Saetze uebersetzen
(aus dem deutsch-englisch Woerterbuch Mechatronik)


Text-Leseproben aus den Bereichen:


EDV, Sensoren, Technik, Werkzeugmaschinen, Pneumatik, Elektronik, Elektrotechnik, Schaltanlagen / Schaltgeraete


zu bestellen unter:



ISBN9783000290992



Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:


Technisches Wörterbuch



Deutsch - Englisch.



Technisches Englisch - Deutsch


(Fachwörter, Wortschatz).


LESEPROBE kompletter Technik- Saetze


(EDV-Fachausdruecke bzw. Computer)

Als Kopplung der SPS an den Pruefstandsrechner wird eine Profibus-Anbindung gewaehlt. (Datenverarbeitung)

A profibus connection was selected for coupling the PLC to the test bench computer.


Der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird. (Datenverarbeitung)

The computer has a learning programme that will guide you through it.


Die Schaltflaeche Abbrechen anklicken um einen Download abzubrechen. (Datenverarbeitung)

To click the Stop button to stop downloading.


Ein Betriebssystem uebertragen. (Datenverarbeitung)

To port an operating system (from one computer to another).


Ein Bild mit der rechten Maustaste anklicken um es zu speichern. (Datenverarbeitung)

To right click a picture to save it.


Eine Nachricht aus Geloeschte Objekte / aus dem Papierkorb wieder herstellen. (Datenverarbeitung)

To restore a message from Deleted Items / Trash.


TEXTAUSZUEGE ganzer Saetze



(aus Sensoren, Technik, Werkzeugmaschinen)



Abfragen der Stellung eines Ventilschiebers. (Sensoren)

Sensing the position of a valve slide.


Abgleichtoleranz eines piezoelektrischen Resonators. (Technik)

Adjustment tolerance of a piezoelectric resonator.


Abgrat- und Anfasmaschine für Muttern. (Werkzeugmaschinen)

Deburring and chamfering machine for nuts.


TEXTPROBEN ganzer Saetze



(aus Pneumatik, Elektronik, Elektrotechnik, Schaltanlagen / Schaltgeraete, Technik)


Aufbau: Beschreiben Sie den Aufbau und die Funktionsweise eines einfachwirkenden Zylinders. (Pneumatik)

Set-up: Describe the set-up and mode of operation of a single-acting cylinder.


Aufnehmen des Frequenzgangs eines Hochpassfilters und Tiefpassfilters. (Elektronik)

Tracing the frequency response of a high-pass filter and low-pass filter.


Augenblickswert i: Zeitabhängiger Momentanwert eines sinusförmigen Wechselstroms. (Elektrotechnik)

Momentary value i: Time-dependent momentary value of a sinusoidal alternating current.


Ausschaltstrom eines Schaltgeräts oder einer Sicherung. (Schaltanlagen, Schaltgeraete)

Breaking current of a switching device or a fuse.


Bearbeitungszyklus: Nach Einlegen eines Teiles in das Modul Deckelmagazin kann der Bearbeitungszyklus wieder gestartet werden. (Technik)

processing cycle: The processing cycle can be started again, once a workpiece is inserted into the Cap magazine module.

Impressum:

Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:

Lehrmittel-Wagner

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany; 63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098