Professionelle Übersetzungen Englisch/Italienisch/Niederländisch

Guten Tag. Mein Name ist Marion Albrecht. Ich bin Diplom-Übersetzerin.

Meine Sprachen:

Englisch-Deutsch-Englisch

Italienisch-Deutsch

Niederländisch-Deutsch

Sie suchen eine kompetente, zuverlässige Übersetzerin mit langjähriger Berufserfahrung, die für Sie auch schwierige Übersetzungen zu einem angemessenen Preis erstellt?

Dann sind Sie bei mir richtig!

Hier einige Beispiele aus meinem großen Fundus an erstellten Übersetzungen: psychiatrische Gutachten, Werbebroschüren für Hotels, Texte über Zerstörungsfreie Prüfverfahren, Kaufvertrag für einen amerikanischen Zuchtwelpen, Leihvertrag für Kunstwerke zwischen Museen auf internationaler Ebene, Feuerwehreinsatzbericht, Übersetzung von Untertiteln für einen Dokumentarfilm, Übersetzung von englischen und amerikanischen Kurzgeschichten (SF/Fantasy) für Bastei-Lübbe Verlag Mitglied des VdÜ (Verein Literarischer Übersetzer), medizinische Texte über Untersuchungen und Befunde, Vertragsterminologie im Allgemeinen und vieles mehr. Und: ich bin auch eine gute Übersetzerin für, ich nenne es mal, "Exoten", also spezielle Texte, die man nur sehr selten zum Übersetzen bekommt.

Ich habe im Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes den Studiengang "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen" absolviert. Im Rahmen meines Studiums hatte ich reichlich Gelegenheit, mich im Ausland aufzuhalten, (Kanada, USA, Italien, Großbritannien, Niederlande), und konnte so viel sprachliche Insider-Informationen erwerben.

Gerne übersetze ich auch englische und amerikanische Literatur. Ich habe einmal einige Jahre lang für einen bekannten deutschen Verlag solche Texte übersetzt (Bastei-Lübbe)

Falls es sich nicht um einen einzelnen Auftrag handelt, sondern noch Folgeaufträge kommen, könnte ich Ihnen einen Mengenrabatt geben bzw. Ihnen einen günstigen Pauschalpreis anbieten.

Sie können mich auch nach Büroschluss oder an Wochenenden und Feiertagen kontaktieren oder mir zu übersetzende Dokumente zusenden. Ich bin - fast - rund um die Uhr für Sie da.

MFG

M. Albrecht

Gemäß §19, Abs.1 des Umsatzsteuer-Gesetzes muss ich keine Umsatzsteuer ausweisen, weil ich mit meinen Einkünften pro Jahr unter einem festgesetzten Satz liege (17.500 Euro). Ich bin ein sogenannter "Kleinunternehmer". Das heißt, Sie müssten an mich keine Umsatzsteuer zahlen. An einem konkreten Beispiel hieße das, dass wenn eine Übersetzung 100 Euro kosten würde, und es käme keine Ust hinzu, Sie knapp 20 Euro sparen würden.

Sie können mir auch Dokumente per Fax zusenden:

02501-59401-29