Technical and scientific texts german english

to buy:





ISBN: 3000421963



product:






CD-ROM (ISBN: 3000421963)


Translation of Technical Texts (german-english sentence translator)


+


dictionary electrical engineering/ electronics/ robotics/ mechatronics


(german-english + english-german)

input mask (explanation):

input mask: Type the technical phrase (in german language) / sentence for translation


sample of the text:


Abhängige Handbetätigung eines mechanischen Schaltgeräts. (Schaltanlagen, Schaltgeraete)


Dependent manual operation of a mechanical switching device.


Analoger Drucksensor: Kennlinie eines analogen Drucksensors. (Mechatronik)


Analogue pressure sensor: Characteristic of an analogue pressure sensor.


Anlagenkomponenten und komplette Anlagen für die metallverarbeitende Industrie. (Technik)


Components and complete plants for the metalworking industry.


Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung. (umlaufende elektrische Maschinen)


Series connected starting-motor starting.


Antriebssysteme elektrisch, hydraulisch, pneumatisch. (Werkzeugmaschinen)


Drive systems powered by electric, hydraulic or pneumatic energy.


Drehstrom-Hochspannungsmaschinen: Hydraulische Auszieh- und Formmaschinen für die Herstellung von Formspulen für Drehstrom-Hochspannungsmaschinen. (Technik)


High voltage motors and generators: Hydraulic coil spreading and forming machines for the production of preformed windings for high voltage motors and generators.


Hauptstromkreis: Der Aufbau und Funktion des Hauptstromkreises einer Wendeschuetzschaltung mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf. (Mechatronik)


Primary circuit: The setup and function of the primary circuit of a reversing contactor circuit with automatic star-delta start-up.



fields:


- machine tools

- electromechanical components

- switching devices

- pneumatics

- hydraulivs

- microelectronics

- automation

- electrical

- electronic

- automotive

- engineering mechanics

- robotics

- mechanical engineering

- information technology

- computer technology

- metal technology

- production engineering

- drive engineering

- information and communication technology

- process measuring and control technology


Target audience:


Industrial training refrigeration engineering / mechatronics

(trainee, vocational school student, trainer, teacher)

Technician, technical college mechatronics, design engineers, technical documentation, translators, engineers, students

bzw.

HINWEIS: Update Juni 2018 (Weitere Saetze zur "Fach-Text-Suche" hinzugefuegt).


betrifft: Sprachlernsoftware


Sie suchen eine Sprachlernsoftware, um
Technische Texte
zu uebersetzen?

Und zwar in den Sprachrichtungen deutsch-englisch und englisch-deutsch.


Beispiele fuer Technische Texte:


In Schulungsunterlagen, Benutzerhandbuechern, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen, Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Tutorials, Hilfeseiten von Software/ Anwendungen , Risikobeurteilungen, Datenblättern und Pruefberichten


Loesung:


Wir (Verlag Lehrmittel-Wagner) bieten eine

Sprachlernsoftware
(CD-ROM: ISBN 9783000421969)
an,
um Technische Inhalte von Bedienungsanleitungen (technical manuals) einfach zu uebersetzen.


Ausfuehrung mit:


a)

Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche

+

b)

Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche

(also ein Saetze-Uebersetzer + Technisches Woerterbuch Mechatronik)


Ziel der Ueberlegungen waren:


Einen Fachuebersetzer zu entwerfen, um Betriebsanleitungen / manuals einfacher lesen zu koennen.


Durchfuehrung:


Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen (Eingabe-Maske) geschaffen.

(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).


Bereiche der Text-Uebersetzungen (Beispiele):


Schaltanlagen, Schaltgeraete

Elektrische Antriebe

Elektronik/SPS

Elektrotechnik/Elektronik

Grenztaster

Hydraulik

Näherungsschalter

Pneumatik

Prozessautomation

Robotik

Sensorik / Sensortechnik

Maschinenbau

Werkzeugmaschinen

Metalltechnik

Informationstechnik

Fertigungstechnik

Mechatronik