Kleinanzeigen Jobs und Arbeitsstellen im Bereich Übersetzung
Das Berufsbild des Übersetzers beschränkt sich nicht nur auf die klassische Übersetzung von einer Sprache zur Anderen. Der Übersetzer braucht vor allem ein klares sprachliches Talent und zudem eine schnelle Auffassungsgabe und ein flexibles Denken. Die meisten Übersetzungen können nämlich nicht eins zu eins – sprich Wort für Wort in eine andere Sprache übersetzt werden, sondern müssen vielmehr sinngemäß widergegeben werden, und grammatikalisch neu geordnet werden, so dass die Übersetzung auch den Sinn der ursprünglichen Aussage widergibt. Dies erfordert natürlich auch grammatikalische Sicherheit in beiden Sprachen. Finden Sie bei uns Jobangebote als Übersetzer/in, Translator, Fremdsprachenkorrespondent/in. Auf unserer Seite bieten wir Ihnen zahlreiche Stellenangebote von seriösen Anbietern.